提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参任地方官时访山寺僧房所作。诗人借幽寂山景与僧房闲趣,抒发对勤学报国的反思及归隐山林的向往,体现仕途倦怠与禅意追求交织的复杂心境。
译文
窗棂光影摇曳,映出群木婆娑之姿;
墙根阴影深处,承载着一座孤峰。
野外炉火无需人管,清风自来吹燃;
山中石碓不劳人力,流水自能舂米。
昔日勤学入仕,如今方知是误;
身为官吏羁绊,只愿慵懒偷闲。
暮色深沉,高僧已隐去不见踪影;
唯有明月升起时,隐约传来钟声。
注释
牕:同“窗”,窗户
爇:点燃,燃烧
碓:利用水力或人力舂米的工具
慵:懒散,倦怠
暝:天色昏暗,夜晚
赏析
此诗以景起兴,前四句写山寺幽境,“风自爇”“水能舂”巧用拟人,凸显自然无为的禅趣,与尘世劳碌形成对照。后四句转入抒情,“勤学翻知误”直抒宦海沉浮的悔悟,“好欲慵”道出身心俱疲的倦意。尾联以声衬静,月出钟鸣而高僧不见,空灵悠远,将仕途失意转化为对超脱境界的向往。全诗情景交融,语言清丽含蓄,在唐代山水诗中别具一格,展现了岑参边塞诗风之外沉静内省的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。