提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参晚年仕途失意时所作，借春景抒发年华老去、宦海倦怠之情，表达渴望辞官归隐南山旧庐、与友人柳建正字共返田园的深切愿望。
译文
整年仕途都不得志，春风如今又再次吹来。
自怜两鬓如蓬草般斑白改色，羞于面对那洁白盛开的梨花。
中书省虽确实令人留恋，但心中更思念早日回归南山故居。
幸而园田庐舍离此不远，愿与你一同归隐于草野之间。
注释
终岁：整年，全年
蓬鬓：形容鬓发斑白散乱如蓬草，喻年老衰颓
西掖：指中书省，唐代中枢机构，代指朝廷官职
南山：终南山，诗人旧庐所在地
蒿莱：野草，借指乡野隐居之地
赏析
全诗以春景反衬悲情，春风、梨花本为乐景，却因“蓬鬓改”而生羞愧，形成强烈情感张力。“羞见梨花开”一句尤为精妙，以花之洁白映衬人之衰老，含蓄深沉。诗中“诚可恋”与“思早回”对举，坦陈仕隐矛盾，最终归于“相与归蒿莱”的决然。语言质朴自然，情感真挚动人，展现了盛唐士人在功名与归隐间的典型心路历程，具有深厚的时代意蕴与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。