提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参任虢州长史期间,记述在南池等候严中丞赴约未果之事。全诗借景抒情,表达了诗人久候友人不至的怅惘失落与深切思念之情。
译文
我在池边整日等待,深知您终究未能归来。
白白让柳叶长得细长,徒然使梨花盛开如雪。
您的车马离去不见踪影,书信也空自往来传递。
心中愁绪郁结难以排解,辜负了舟中备好的美酒。
注释
殊:终究,到底。
徒:白白地,徒然。
漫:枉然,空自。
驷马:四匹马拉的车,代指高官出行或友人车驾。
双鱼:指书信,古人以双鲤鱼形木函盛放书信。
解说:排解,宽慰。
孤负:同“辜负”,对不起,白费。
赏析
本诗以候人不至为线索,情感真挚深沉。颔联“徒教柳叶长,漫使梨花开”堪称名句,以乐景写哀情,春光愈美愈显等待之虚空,将自然物候与主观失落巧妙融合,极具艺术张力。颈联用“驷马”“双鱼”典故,对仗工整,强化了音讯渺茫的惆怅。尾联直抒胸臆,以“孤负舟中杯”收束,将抽象愁思具象化,余味悠长。全诗语言清丽含蓄,情景交融,体现了岑参边塞诗外婉约深情的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。