提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参寻访少室山隐士张山人不遇，闻其已随偃师县令周明府同入京城。诗借仙踪典故与空寂山景，抒发对友人出山的怅惘及对隐逸生活的追慕之情。
译文
中峰之上修炼金丹的隐士，昨日还曾游历于人间尘世。
他像叶县王乔化凫般离去，又如葛陂费长房乘龙暂还。
春云聚集在幽深的水面之上，秋雨悬挂于空旷的山峦之间。
寂静冷清的山溪之畔，只留下炼丹的炉灶独自空闲。
注释
炼金客：指修道炼丹的隐士，此处代指张山人。
叶县凫：典出《后汉书·王乔传》，王乔为叶县令，每月朔望诣京，双凫飞来化为舄，喻指官员或隐士行踪飘忽、超凡脱俗。
葛陂龙：典出《后汉书·费长房传》，费长房投竹杖于葛陂化为龙，喻指得道者变化莫测或暂离仙境。
丹灶：道士炼丹用的炉灶，象征隐居修道的生活痕迹。
赏析
此诗以“寻人不遇”为线索，巧妙融合神仙典故与自然意象。颔联连用叶县凫、葛陂龙二典，既切合张山人修道身份，又暗合其随官入都的行迹，虚实相生。颈联“春云凑深水，秋雨悬空山”对仗工稳，以时空交错的山水清景烘托人去山空的寂寥，炼字精警，“凑”“悬”二字极具画面张力。尾联以“丹灶闲”收束，物是人非之感油然而生，将访友不遇的怅惘升华为对隐逸境界的深沉追怀，意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。