诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春寻河阳陶处士别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岑参春日寻访河阳陶处士隐居别业所作。诗中描绘明媚春光与幽静居所,以市井喧嚣反衬隐逸之趣,表达对高洁隐士生活的向往及对尘俗纷扰的厌倦。

译文

春风和暖,阳光温煦明亮,黄鹂鸟儿翩翩飞舞靠近村庄。 繁花明艳映照着潘岳曾治理的河阳县,柳色浓荫遮蔽着陶处士的柴门。 盛药的碗盏中摇曳着山峦倒影,垂钓的鱼竿上还带着湿润水痕。 南边桥上车马往来的过客们,究竟为了何事这般喧闹不休?

注释

暾暾:形容日光温暖明亮的样子。 潘子县:指河阳县,晋代潘岳曾任河阳令,遍植桃李,后世遂以“潘子县”或“河阳一县花”代称此地。 陶公门:借指陶处士的居所,亦暗合陶渊明归隐意象,点明主人身份。 药椀:盛放汤药的碗盏,暗示处士修身养性或采药自给的生活状态。 喧喧:形容车马嘈杂、人声鼎沸的喧闹之声。

赏析

此诗以清新笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用对比与用典。首联以暖风、黄鹂渲染春意;颔联巧用“潘子县”“陶公门”双典,既点明地理又彰显主人雅趣,“花明”“柳暗”色彩相映成趣。颈联“药椀摇山影”尤为精妙,以小见大,将山影纳入碗中,写出居处临水依山之幽静及主人超然物外之态。尾联以南桥车马之“喧喧”反衬别业之宁静,在疑问中流露对世俗奔竞的不解与对隐逸生活的深切向往,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品