提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参访友阎防于崇济寺僧院所作,记述携琴酒寻幽、弹琴赏景的雅事,抒发对林泉隐逸生活的向往与身心俱适的闲逸之情。
译文
寻访友人只循着钟声指引,寺门清寒,古殿旁苍松挺立。
弹奏琴曲以醒暮间微醺的酒意,卷起帘幔将群峰胜景引入室内。
心事惬意,恰如林中鸟语般自然和谐,人品幽静,似有超脱尘世之外的行踪。
我的居所幸而与此地相近,身处这般佳境,兴致愈发慵懒闲适。
注释
但:只,仅仅
钟:指寺院钟声,代指寺庙方位
暮酒:傍晚饮的酒
卷幔:卷起窗帘或帷幔
惬:满足,舒畅
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界
吾庐:我的房舍
慵:懒,此处指身心放松、闲适自得的状态
赏析
全诗以“寻”字领起,借钟声、寒松营造清幽禅境。颔联“弹琴醒暮酒,卷幔引诸峰”堪称名句,视听交融,动静相生,“引”字化被动为主动,将山色纳入襟怀,极具画面感与空间张力。颈联以林中语喻心境之惬,以物外踪状人品之幽,情景理浑然一体。尾联点明近居之幸,以“慵”字收束,非真懒惰,而是摆脱尘务后身心彻底舒展的闲逸写照,尽显盛唐文人寄情山水、追求精神自由的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。