诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寻阳七郎中宅即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参任地方官时访友所作,借寻阳七郎中宅邸即景抒怀,表达忘却机心、随遇而安的旷达心境与深厚友情。

译文

世间万事皆听凭苍天安排,争名夺利的机巧之心早已淡忘。 无缘无故被外放出京任职,并非因为厌倦了朝中郎官之职。 雨点敲打着芭蕉叶显得红润,寒霜催熟了橘子泛起金黄。 遇见您便开怀欢笑畅谈,哪里还会觉得身处异乡呢?

注释

苍苍:指苍天或自然命运,引申为顺应天命。 机心:指巧诈功利、计较得失的心思。 出守:指由京官外放担任地方长官。 郎:指尚书省诸司郎官,此处代指京城官职。 无端:没来由,此处含自嘲与无奈之意。 逢君:指遇到友人七郎中。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联直抒胸臆,以“信苍苍”“忘机心”奠定超脱基调;颔联坦陈外放缘由,不怨不尤,尽显从容气度。颈联“雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄”为千古名句,以鲜明色彩描绘南方秋景,视听交融,既点明时令地域,又以生机盎然之景反衬心境之宁静。尾联以友情收束,将羁旅之愁化为相逢之乐,深化了随遇而安的主旨,体现了盛唐诗人特有的豪迈与温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品