提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人严维重阳登高所作,描绘了浙江秋景与宴饮之乐,借黄霸典故抒发对友人屈居下僚的惋惜与旷达情怀。
译文
诗人们在重阳佳节格外怜爱芬芳的菊花,
挽留宾客在高斋之上俯瞰浙江风光。
汉浦的浪花摇曳着如白璧般的波光,
西陵的树色映入秋日的窗棂之中。
柑橘渐熟枝头悬挂着金色的果实,
桑落酒新酿开启倾泻出如玉浆液。
四位友人醉后争相谈论道德品行,
笑谈汉代名臣黄霸竟屈才治理一邦。
注释
九日:农历九月九日重阳节
高斋:地势较高的书斋或楼阁
瞰:俯视
汉浦:指钱塘江畔的水滨
素壁:形容江水洁白如白璧
木奴:柑橘的别称
金实:指成熟的金色柑橘
桑落:古代美酒名
玉缸:形容酒色莹润如玉
四子:指同席的四位友人
黄霸:西汉循吏,曾任颍川太守等职
屈为邦:谓贤才屈就于地方小官
赏析
全诗以重阳登高为线索,融写景、叙事、用典于一体。中二联对仗工稳,“摇素壁”“入秋窗”化动为静,将江光树色写得灵动清雅;“悬金实”“泻玉缸”则以金玉之色渲染丰收与宴乐之盛。尾联借黄霸治郡有方却未登宰辅之典,既赞友人德才兼备,又以“笑论”化解怀才不遇之悲,显出唐人特有的豁达胸襟。全篇情景交融,典雅而不失疏朗,堪称重阳诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。