提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任嘉州刺史时所作,描绘郡斋远眺所见的巴楚山水与橘茶风物,于清丽景致中寄托对京城长安的深切思念。
译文
水路向东连通楚地,人烟向北接壤巴州。
山色环绕着整座郡城,江上明月照耀千家万户。
庭院树木全都栽种橘树,园中畦垄一半种着茶树。
梦魂深知心中忆念之处,没有一夜不梦见京华长安。
注释
郡斋:州郡长官办公或居住的厅堂。
楚:指古代楚国地域,此处泛指长江中下游地区。
巴:指古代巴国地域,今四川东部一带。
山光:山色风光。
京华:指唐朝都城长安。
赏析
全诗以工整对仗勾勒嘉州形胜,首联写地理之通达,颔联“山光围一郡,江月照千家”以宏阔视角展现山城夜景,意境澄明而气象万千。颈联转写橘茶特产,点染地方风物之美。尾联笔锋陡转,由眼前乐景直抒胸臆,道出无夜不思京华的羁旅愁情。全篇景语皆含情致,以乐景衬哀情,将宦游者的乡国之思表达得深沉婉曲,体现了岑参晚年诗风由奇峭转向清雅沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。