提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参任安西北庭节度判官时,记述重阳节随封常清登高宴饮之事,展现边塞军中节日氛围与将士豪情。
译文
重阳佳节饮着菊花美酒,登高聚会的雅事早已闻名。
寒霜般的威严追随着副相,肃杀之气环绕在中军帐旁。
横笛声惊起了南飞的大雁,柔美的歌声仿佛使塞云飘落。
幸而边疆此刻平安无事,醉中起舞全赖君恩浩荡。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
黄花酒:即菊花酒,重阳节传统饮品
亚相:指御史大夫或节度副使,此处代指封常清
中军:主帅所在的营帐或军队主力
征雁:迁徙途中的大雁
塞云:边塞上空的云彩
边头:边疆地区
荷:承受恩惠,感激
赏析
本诗将重阳习俗与边塞军旅生活巧妙融合,既有“黄花酒”“登高”的节日雅趣,又含“霜威”“杀气”的军容肃穆。颔联以自然之威喻将帅之严,颈联借笛歌之声写边地苍凉与欢娱并存,对仗工稳而意境开阔。尾联由景入情,在醉舞中寄寓对边疆安宁的欣慰与对君恩的感念,体现了盛唐边塞诗雄浑豪迈而不失温情的独特风貌,展现了诗人作为幕僚的忠悃与乐观精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。