提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代,记述诗人于正月晦日陪同侍御泛舟北池游宴之事。全诗描绘春池盛景与官场雅集,展现唐代士大夫节令游乐风尚及都人围观的热闹场面。
译文
春天的池塘水满而宽阔,晦日佳节正适宜邀友欢聚。
月色带着蟾蜍的清冷光辉,寒霜伴随獬豸冠的凛然寒意。
水面云影低垂映衬华美坐席,岸边柳枝轻拂金色餐盘。
日暮时分众人乘舟散去,京城百姓夹道驻足观看。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指正月晦日,唐代重要游赏节日。
侍御:官职名,即侍御史,掌管监察纠劾。
虾蟆:指月中蟾蜍,代称月亮。
獬豸:传说神兽,能辨曲直,此处借指侍御所戴法冠。
锦席:华美的坐席,指船上铺设的锦绣坐垫。
金盘:精美的食器,代指宴席上的珍馐美馔。
都人:京城长安的居民。
赏析
本诗以工整对仗勾勒晦日游宴全景,颔联“月带虾蟆冷,霜随獬豸寒”尤为精妙,将自然清寒与官员威仪巧妙融合,既点明时令又暗合侍御身份,用典贴切而不露痕迹。颈联转写宴席之盛,水云、岸柳与锦席、金盘交相辉映,色彩富丽。尾联以都人夹道观看作结,侧面烘托出游宴声势之隆。全诗语言典雅凝练,情景交融,既展现唐代士大夫雅致生活,又折射出盛世长安的繁华气象,体现了岑参诗歌雄奇之外的清丽一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。