提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任嘉州刺史时与友人鲜于庶子泛舟汉江所作,描绘了江上宴饮的欢愉场景,借山简醉饮典故抒发旷达情怀与深厚友情。
译文
急促的管乐还需继续吹奏,酒杯传递切莫让它迟缓。
酒色红润宛如琥珀光泽,江水碧绿好似琉璃澄澈。
夕阳余晖映照归航船桨,洁白芦花缠绕垂钓丝线。
若问山公究竟醉也未醉,且去询问葛彊便知详情。
注释
急管:节奏急促的管乐器声,形容宴乐热烈。
杯行:行酒,传递酒杯劝饮。
琥珀:喻指美酒色泽红亮透明。
琉璃:喻指江水碧绿清澈如宝石。
櫂:同“棹”,划船工具,代指船只。
罥:挂、缠绕。
山公:晋代名士山简,曾任征南将军,常醉饮习家池,此处借指鲜于庶子或诗人自况。
葛彊:山简的爱将,常随其出游饮酒,最知其醉态深浅。
赏析
全诗以声色光影构筑宴游胜境,首联以“急管”“莫遣迟”渲染酣畅氛围,颔联“红琥珀”“碧琉璃”对仗工丽,色彩明艳,将酒光江色化为视觉盛宴。颈联转入静谧,日影归櫂与芦花钓丝勾勒出悠然江景,动静相宜。尾联巧用山简、葛彊典故,以问答作结,既点出醉意之深,又暗含知己默契,诙谐中见真情。全篇语言清丽流转,情景交融,尽显盛唐文人雅集之乐与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。