诗词大全 名家 朝代 专题 名句

终南东谿中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参隐居终南山时所作,描绘东谿清幽景致与闲适生活,抒发诗人寄情山水、向往隐逸沧洲的超脱情怀。

译文

谿水比青草还要碧绿, 在花丛底下潺潺流淌。 沙滩平坦正可洗脚, 水浅石露难以行舟。 早晚在此清洗药材, 春秋两季垂钓溪头。 兴致来时随心所往, 心中还想归向沧洲。

注释

谿:同“溪”,山间流水沟壑 濯足:洗脚,喻指隐居避世或亲近自然 不胜舟:水太浅无法承载船只 洗药:清洗采来的草药,指隐士养生修道之事 沧洲:滨水之地,古诗文中常代指隐士居所

赏析

全诗语言清新自然,以白描手法勾勒终南东谿的幽静图景。“谿水碧于草”以草色衬水色,凸显溪水澄澈;“沙平堪濯足,石浅不胜舟”对仗工稳,既写实景又暗含隐逸之趣。颈联以“朝暮”“春秋”时空交错,展现诗人洗药垂钓、远离尘嚣的恬淡日常。尾联直抒胸臆,“兴来从所适”尽显随性自在,“还欲向沧洲”则点明归隐志向。全篇情景交融,意境空灵,体现了盛唐山水田园诗清雅脱俗的艺术特色与诗人高洁的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品