提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任鄠县主簿时与同僚源少府泛舟渼陂所作,描绘了渼陂清丽山水与游宴之乐,赞颂友人勤于公务之余不忘雅集娱宾的风致。
译文
携酒泛舟融入水天一色之中,湖水清凉使人难以沉醉。
清澈波光摇曳,仿佛城郭随之晃动;碧水如洗,令云山焕然一新。
笛声悠扬惊起栖息白鹭,钓竿垂下引得紫鳞鱼儿跳跃。
感念您在处理完公事之后,还能在这陂上每日设宴款待宾客。
注释
鄠县:唐代京兆府属县,今陕西西安鄠邑区。
源少府:指时任鄠县县尉的源姓友人,少府为县尉别称。
渼陂:唐代长安西南著名风景区,在今西安市鄠邑区西。
载酒:携酒,带着酒。
入天色:指水天相接,舟行其间仿佛融入天色。
县郭:县城的外城墙。
紫鳞:指鱼,古人常以紫鳞代称鲜美的鱼。
怜君:此处意为感念、赞赏友人。
公事:指官府公务。
娱宾:使宾客欢乐,指设宴招待同僚友朋。
赏析
全诗以清新笔触勾勒渼陂胜景,颔联“清摇县郭动,碧洗云山新”尤为精妙,以动写静,将水波荡漾中城郭倒影的摇曳与碧水涤荡云山的澄澈融为一体,视觉层次丰富。颈联笛惊白鹭、竿跳紫鳞,声色兼备,动静相生,尽显游宴之趣。尾联由景及人,赞美源少府勤政之余仍存雅兴,既见同僚情谊,又寓对吏治清明的期许。语言明净流转,意境空灵而不失人间烟火气,体现了盛唐山水诗清雅俊逸的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。