提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任鄠县官员时与同僚泛舟渼陂所作,描绘了渼陂水天一色的壮阔景象及夜游归去的雅趣,展现了盛唐文人山水宴游的闲适情怀。
译文
万顷碧波浸透了天空的颜色,千寻深水直探大地的根源。
船行移动间城池仿佛隐入树丛,岸线开阔处水面似托起村庄。
悠闲的白鹭被箫管声惊飞,潜游的小鱼依傍着酒杯嬉戏。
暮色降临时呼唤随行小吏,排列火把庄严地照亮归车。
注释
渼陂:唐代长安西南著名游览胜地,在今陕西户县西。
万顷:形容水面极其广阔。
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处极言水深。
穷:穷尽,直达。
潜蚪:潜伏水中的小鱼或蝌蚪,泛指水族。
暝:天色昏暗,傍晚时分。
列火:排列火把照明。
俨:庄重整齐的样子。
轩:古代一种有帷幕的车,此处指归乘的车辆。
赏析
本诗以宏阔笔触开篇,“万顷”“千寻”对举,尽显渼陂水天相接、深邃无垠之壮美。颔联“舟移城入树,岸阔水浮村”化静为动,通过视角转换写出舟行景移的灵动意趣,堪称写景名句。颈联转写宴游之乐,鹭惊箫管、蚪傍酒樽,人与自然和谐相融,极富生活情趣。尾联以列火归轩收束,由昼游转入夜归,结构完整。全诗气象雄浑而不失清雅,既见盛唐山水诗的开阔境界,又流露诗人从容自得的宦游心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。