提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西北庭节度使幕僚时所作,记述陪封常清宴饮情景。时封氏兼鸿胪卿掌外交,诗中展现边塞平定后军政清明、胡汉交融的太平气象与同僚情谊。
译文
西边的敌虏已经全部平定,哪里还需要专门出兵征讨呢?
幕府之中众人安然无事,军中的政务也已治理有成。
宴席上混杂着不同民族的言语,音乐中交织着异域的风情声调。
酒醉之际仰望东楼明月,那清辉偏偏格外照耀在座的诸位高官。
注释
封大夫:指封常清,时任安西四镇节度使,因兼任御史大夫故称。
鸿胪卿:掌管朝会礼仪及少数民族事务的官职。
虏:古代对北方或西方少数民族的蔑称,此处指边疆敌对势力。
专征:指皇帝特许将帅独当一面进行征伐。
幕下:指节度使幕府之中。
殊俗语:指西域各族不同的语言方言。
异方声:指西域少数民族的音乐曲调。
列卿:指在座身居卿位的官员,此处特指兼任鸿胪卿的封常清及同席僚属。
赏析
全诗以“平”字领起,由战事平息转入宴乐祥和,结构严谨自然。颔联以“人无事”“政已成”直陈治绩,语言质朴而意蕴深厚,彰显名将治边之功。颈联“座参殊俗语,乐杂异方声”极具边塞特色,通过语言与音乐的交融,生动再现了唐代西域多民族文化共存的繁荣图景,是盛唐气象的真实写照。尾联借月抒怀,“偏能照列卿”既写月色有情,又暗含对主宾功业与情谊的赞美,含蓄隽永,将边塞诗的雄浑与宴饮诗的雅致完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。