提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任华州刺史时所作,记述王少府出使途经南池赴宴之事。诗中融合仙道意象与清雅景致,展现宾主尽欢、超脱尘俗的宴集雅趣。
译文
有贵客来到官署铃阁之下,自称姓梅(或指梅花般高洁之人)。
您是从仙人掌中走出的使者,自黄帝炼丹鼎旁翩然而来。
竹影摇曳轻拂着棋局,荷香袅袅伴随着酒杯。
池畔风光令人沉醉欲卧,不妨静待明月升起再归去。
注释
铃下:指官府衙门,因古时官署悬铃以传令而得名。
梅:此处或指王少府姓氏,亦可能借梅花喻其品格高洁。
仙人掌:道教仙境意象,暗喻使者来自朝廷或具仙风道骨。
黄帝鼎:传说黄帝铸鼎炼丹之处,喻指京城或神圣之所。
堪:值得,能够。
未须回:不必急着回去,表达挽留之意。
赏析
本诗艺术特色在于将现实宴饮与神仙意象巧妙融合。“仙人掌里使,黄帝鼎边来”以瑰丽想象赞美使者身份尊贵、气度超凡,赋予寻常公务往来以飘逸仙气。后两联转入实景描写,“竹影拂棋局,荷香随酒杯”对仗工稳,视听嗅觉交融,勾勒出南池清幽雅致的宴集环境。尾联“待月未须回”直抒胸臆,既显主人殷勤留客之情,又传达出超越世俗政务、寄情山水明月的闲适心境,全诗清雅脱俗,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。