提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参于临洮泛舟时所作,赠罢使还京的赵仙舟。诗人借送别友人归京之机,抒发自身久戍边塞、功业未成的失落与对故园的深切思念。
译文
满头白发的轮台使者,边疆功业终究未能成就。
面对万里云沙荒漠之地,辜负了当初读书入仕的书生志向。
池塘上清风回旋吹拂着游船,桥西阵雨刚刚掠过城池。
醉后入睡乡梦已然醒转,向东遥望不禁羡慕你的归程。
注释
轮台:唐代西域地名,此处代指边塞戍守之地。
孤负:即辜负,违背、对不起之意。
书生意气:指文人建功立业的抱负与理想。
风回舫:风吹船行,形容泛舟时的动态景象。
乡梦罢:思乡之梦结束,指从梦中醒来。
赏析
此诗以景衬情,前四句直抒胸臆,白发、边功不成、万里云沙等意象勾勒出戍边者的苍凉与失意,书生之叹饱含壮志难酬的悲慨。后四句转写眼前清丽之景,风回舫、雨过城看似闲适,实则以乐景反衬哀情。结句“东望羡归程”将情感推向高潮,由羡友归京引出自身羁旅之愁,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,情景交融,展现了盛唐边塞诗中少见的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。