提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人严维所作,描绘夏日于山阴水畔纳凉待客的清雅场景,展现文人避暑会友、寄情山水的闲适意趣与高洁情怀。
译文
山野过客途经山阴之地,
如镜水面映照出仙人般的郎君。
在清凉的水边盥洗漱口,
撩起帷帐步入夏日的厅堂。
杉树松枝交错投下日影,
枕席之上仿佛铺满湖光。
滔滔不绝地承接美好谈吐,
沐浴清风收纳傍晚的凉意。
注释
山阴:山北或泛指幽僻山林之地
野客:山野隐士或过路旅人
仙郎:对友人或宾客的美称,喻其风姿脱俗
盥漱:洗手漱口,指洁身净心之礼
褰闱:撩起帷帐或门帘
枕簟:枕头与竹席,代指卧具
衮衮:形容言谈连续不断、滔滔不绝
嘉话:美好的言辞或高雅的谈论
赏析
本诗以清丽笔触勾勒夏日纳凉图景,艺术上善用意象叠加,“杉松交日影,枕簟上湖光”将光影与水色融入居所,营造出空灵澄澈之境。全诗由外而内、由景及人,从自然清凉过渡到精神愉悦,“清风纳晚凉”既写体感之爽,更寓心境之宁。诗中“仙郎”“嘉话”等语彰显主客皆具高格,避暑非仅避热,更是文人雅集、涤尘养性的精神栖居,体现了唐人山水诗情景交融、物我两忘的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。