诗词大全 名家 朝代 专题 名句

发临洮将赴北庭留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参赴北庭都护府任职途中经临洮时所作,抒写边塞苦寒之景与忠君报国之志,体现盛唐边塞诗雄浑苍凉又慷慨激昂的独特风貌。

译文

听说前往轮台的道路上,连年都能看到大雪纷飞。 春风从来吹不到那里,汉朝的使者也应该很少到达。 枯白的野草一直延伸到疏勒,青翠的山峦绵延经过武威。 为君王效力怎敢嫌路途遥远,只能在梦中悄悄返回故乡。

注释

轮台:唐代北庭都护府辖地,今新疆乌鲁木齐附近,泛指西域边塞 汉使:借指唐朝出使或驻守边疆的官员 白草:西北地区一种干熟后呈白色的牧草,象征荒凉 疎勒:即疏勒,唐代安西四镇之一,在今新疆喀什 武威:唐代凉州治所,河西走廊重镇 勤王:为君主尽力,此处指戍边报国

赏析

本诗以“闻说”起笔,虚实结合勾勒轮台苦寒,春风不至、汉使稀少极言边地荒远。颔联与颈联对仗工稳,“白草”“青山”色彩对照,空间由疏勒至武威横向铺展,展现丝路苍茫壮阔。尾联直抒胸臆,“敢道远”显忠勇担当,“梦中归”露思乡柔情,刚柔相济。全诗语言质朴而意境雄浑,将个人情感融入家国使命,典型体现岑参边塞诗奇峭豪迈又不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品