提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人颜评事赴京任职所作,借秋景抒离情,既赞友人才德堪当重任,又体恤其客途愁思,体现盛唐送别诗刚健与深情并重的特色。
译文
颜回那样的人才曾令人叹息怀才不遇,如今你出仕为官并不算晚。
正期待圣明君主予以重用,怎会辜负你高远的志向与才华。
江边柳树在秋日抽出新叶,山中寒花已开满枝头。
深知你羁旅愁苦之时,正是明月照满巴川之际。
注释
颜子:指孔子弟子颜回,此处借喻友人颜评事有才德而暂屈下位
宦游:外出求官或任职
伫闻:久立等待听闻,引申为殷切期盼
青云姿:比喻高远的志向或出众的才貌
巴川:指巴蜀地区的江河,点明友人入京途经之地
赏析
本诗融勉励与慰藉于一体,情感真挚而不失豪迈。首联以颜回比友,肯定其才德;颔联寄望明主擢用,彰显盛唐士人积极进取之风。颈联转写秋景,“江柳吐叶”“山花满枝”以反常之景衬行役之艰,暗含关切。尾联以“月满巴川”收束,将客愁融入澄澈月色,意境空灵悠远。全诗语言清丽,对仗工稳,既有对友人的期许,又有深切的共情,体现了岑参边塞诗外婉约深沉的一面,堪称唐代送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。