提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别裴侍御岁末入京朝贺所作,借描绘友人元日觐见之荣宠与沿途春景,抒发惜别之情并赞其忠勤。
译文
真羡慕你这位骑着青白骏马的郎官,
能在元旦佳节入宫拜谒明光殿。
站立朝班时能亲耳聆听天子诏语,
退朝归来衣袍上还沾染着御炉香气。
御史台虽寒但柏树依然苍翠碧绿,
江水已暖岸边的柳条也泛出嫩黄。
暮色中在渡口亭子里依依惜别,
挥戈挽留夕阳令人想起鲁阳公的忠诚。
注释
骢马郎:指骑青白色马的侍御史,代指裴侍御
元日:农历正月初一,即元旦
明光:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫正殿
天语:皇帝的诏令或言语
御香:宫中熏炉散发的香气,象征接近天子
台:指御史台,因多植柏树又称柏台
津亭:渡口的送别亭子
挥戈忆鲁阳:用鲁阳公挥戈返日典故,喻指竭力挽留时光或赞颂忠勇
赏析
本诗以“羡”字领起,极写裴侍御元日朝觐之殊荣,“闻天语”“惹御香”从听觉嗅觉侧面烘托近臣尊贵。颈联转写途中景物,柏绿柳黄点明时令更替,色彩鲜明且暗合御史台清峻之气。尾联用鲁阳挥戈典故,既表达暮色津亭惜别之深情,又赞颂友人忠勤为国、力挽时艰的品格。全诗对仗工稳,情景交融,将送别之意与颂美之辞完美结合,体现了盛唐边塞诗人赠答诗雄健典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。