提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人韦侍御返京所作，表达惜别之情与对友人仕途的关切，兼抒自身羁旅乡愁，体现盛唐边塞诗人送别诗的典型风貌。
译文
听说你将要入朝觐见皇帝，应当整理好御史所戴的獬豸冠。
一路风霜将伴随你的马匹远去，纵然炎暑也因你的离去而显得清寒。
客居之泪在写信时不禁滴落，满腔乡愁唯有借酒方能稍得宽解。
请你先替我向京城亲友报个平安，我随后也将乘月抵达长安。
注释
龙阙：指皇宫或朝廷，代指皇帝居所。
豸冠：即獬豸冠，古代御史等监察官员所戴法冠，此处代指韦侍御官职。
炎暑为君寒：意为因友人离去心生凄凉，虽处盛夏亦觉寒意，属心理感受之夸张表达。
后月：下个月，指诗人预计自己晚于友人一个月到达长安。
赏析
本诗情感真挚，结构严谨。首联点明友人身份与归京事由，颔联以“风霜”“炎暑”对举，既写行程艰辛，又以主观感受反衬离情之深，颇具张力。颈联转写自身客泪乡愁，由送人及己，情感层次丰富。尾联托友传信并预告归期，收束自然，余韵悠长。全诗语言简练而意蕴深厚，将仕宦情怀与个人羁愁融为一体，体现了岑参送别诗刚健中含婉曲的艺术特色，尤以“炎暑为君寒”一句最为动人，以反常合道之笔写出深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。