提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人赴任襄州别驾所作，借楚地秋景与历史典故，既写宦游之况，又寄旷达之怀，体现盛唐送别诗情景交融、用典精切的特色。
译文
你作为别乘前往襄州赴任，正值楚地秋色萧条之时。
江水之声回荡在官舍之内，山峦之色映照于郡城楼头。
不要羡慕黄公那显赫的车盖仪仗，应当效仿袁彦伯泛舟江上的雅兴。
昔日高阳池畔那些纵酒狂歌的醉客，如今只剩下古老的荒丘供人凭吊。
注释
别乘：汉代郡守副职称别驾，后世沿用为别驾或别乘。
楚地：襄州古属楚国疆域，故称。
黄公盖：指汉代名臣黄霸车盖，喻高官显爵。
彦伯舟：指东晋袁宏字彦伯，曾夜泊牛渚吟咏，喻文人雅士风流。
高阳诸醉客：指晋代山简镇守襄阳时常至高阳池纵饮，自称“高阳酒徒”。
赏析
本诗以萧条秋景起笔，江声山色对仗工稳，勾勒出襄州清寂而壮阔的地理风貌，寓情于景。颈联用典精切，以黄公盖与彦伯舟对比，劝友人淡泊名利、追慕先贤风雅，彰显盛唐士人超脱襟怀。尾联借山简醉客典故，将历史沧桑与现实送别融为一体，既有对友人的慰藉，又含人生无常之叹。全诗语言凝练，意境深远，体现了岑参边塞诗外婉约深沉的一面，堪称唐代送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。