提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维送别友人刘长卿赴河南严中丞幕府任职而作,追忆二人早年同僚情谊,抒发对友人远行的不舍与对其匡时济世之志的勉励。
译文
早年见你登入郎署任职,那时我们同为卑微下僚。
几年来江路漫长遥远,如今离去更觉国门迢遥。
文风承继屈原骚体遗韵,官职调动如同汉帝王朝。
曾望山吟诗共度时日,也曾抵枕长谈直至通宵。
万里奔赴公府效力,孤帆远去令人怨恨潮信无常。
深知匡扶时局自己已老,圣明时代以逃避尧舜之治为耻。
注释
郎署:汉代宿卫侍从之官署,此处泛指朝廷官署。
下僚:职位低微的官吏。
江路永:指水路行程漫长遥远。
国门:京城城门,代指朝廷或京都。
骚人体:指继承《离骚》传统的诗文风格。
汉帝朝:借汉朝喻指唐朝朝廷。
接枕:形容亲密无间,抵足而眠。
信潮:定期而至的潮水,此处反衬行期不定或离别之恨。
匡时:匡正时世,挽救国家危局。
圣代:圣明的时代。
逃尧:典出许由避尧让天下,指隐居避世。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。首联忆旧,颔颈二联写别情与交谊,“望山吟度日,接枕话通宵”以具体生活细节刻画知己深情,质朴动人。尾联由私情转入家国大义,既叹自身年老力衰,又勉友人在圣代当积极入世、耻于避世,格调高远。诗中“文变骚人体”一句精准概括刘长卿诗风渊源,兼具文学批评价值,使赠别之作超越寻常离愁,彰显盛唐士人济世情怀与文人相重的雅谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。