提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人王司马赴任扬州所作，借描绘扬州风物与离别场景，寄托对友人的深情厚谊及自身年华老去的感慨。
译文
你的故乡就在淮水之畔，
沿着水路便可直达扬州。
海边树木青翠映衬着官舍，
江上乌云沉沉笼罩郡楼。
你向东南行去如飞鸟般迅捷，
百姓官吏正等候迎接你的行舟。
请替我向兄长传个话，
如今的我已是白发满头。
注释
淮水：即淮河，唐代通往扬州的重要水道
海树：指扬州近海地区的树木
官舍：官员办公或居住的房舍
郡楼：州郡治所的城楼
去鸟：喻指远行之人，此处指王司马
人吏：百姓与官吏
吾兄：诗人自称或对友人的尊称，此处多解为诗人自指以托寄语
白头：头发花白，感叹年老
赏析
本诗情景交融，笔触苍劲而深情。颔联“海树青官舍，江云黑郡楼”以色彩对比勾勒扬州风貌，青树显生机，黑云寓离愁，气象沉郁顿挫。颈联以“去鸟”喻行程之速，反衬“待行舟”的殷切期盼，动静相生。尾联忽转私语，托友人向“吾兄”报白头之叹，将送别之情升华为身世之感，真挚动人。全诗语言质朴自然，意境开阔中见深沉，体现了岑参边塞诗外婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。