提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人泉少府赴任江陵所作,兼呈荆州长官卫之。诗中描绘南北春景差异,借宋玉、楚王台等典故赞美荆州人文底蕴,表达对友人的勉励与对当地重才风气的称颂。
译文
您如神仙般的官吏姓梅,百姓和同僚都在期待您的到来。
渭水北岸春草刚刚萌发,江南之地繁花已然盛开。
城边留有宋玉的旧宅,峡口矗立着楚王的楼台。
不必担忧到了那里没有知己,荆州向来十分爱惜人才。
注释
泉少府:指姓泉的县尉,少府为唐代对县尉的尊称。
卫荆州:指时任荆州刺史或长史的卫姓官员。
神仙吏:称赞官吏超凡脱俗、政绩卓著。
人吏:百姓与官吏。
渭北:指长安一带,诗人送别之地。
宋玉宅:战国楚辞赋家宋玉在江陵的故居,代指当地文脉深厚。
楚王台:相传楚王游宴之所,象征荆州历史名胜。
爱才:爱惜人才,指卫荆州礼贤下士。
赏析
本诗以清新明快的笔调写送别,毫无凄婉之态。颔联“渭北草新出,江南花已开”以时空对照展现南北春意差异,既点明行程方向,又暗寓友人前程似锦。颈联巧用宋玉宅、楚王台两处古迹,将地理空间转化为文化意象,凸显江陵作为楚文化重镇的深厚底蕴。尾联直抒胸臆,以“不畏无知己”宽慰友人,并借赞卫荆州爱才之风,既呼应题中“呈卫荆州”之意,又寄托对友人仕途顺遂的美好期许,情真意切而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。