诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送许员外江外置常平仓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参送别许员外赴江南设置常平仓所作,既赞其奉诏出使的荣耀与沿途风物之美,又颂其怀橘孝亲之德,融仕途荣光与人伦温情于一体。

译文

朝廷下诏在海陵设置常平仓, 朝中推举尚书省的郎官前往任职。 衣锦还乡身着华服显得尊贵, 奉命出使绣衣使者满身馨香。 水路驿站中风儿催促着行船, 江边楼阁里月光穿透了卧床。 心中仍怀着陆绩怀橘的典故, 归来时献给年迈双亲品尝。

注释

海陵仓:指设于海陵(今江苏泰州)的常平仓,用于调节粮价、备荒赈济。 画省郎:指尚书省官员,汉代尚书省以胡粉涂壁,故称画省,此处代指许员外。 锦服贵:指官员衣锦还乡或身着官服归省,显耀尊荣。 绣衣:汉代御史等使者所穿绣衣,后世用以代指奉命出使的官员。 水驿:水路交通线上的驿站。 陆氏橘:用三国吴人陆绩六岁怀橘遗母之典,喻指孝心。 老亲:指父母或家中长辈。

赏析

全诗结构严谨,首联点明奉诏置仓之事,颔联以“锦服”“绣衣”对举,极写出使之荣宠;颈联转写江行景致,“风催舫”显行程迅疾,“月透床”绘旅途清幽,动静相生,意境清雅。尾联巧用陆绩怀橘典故,将公务之行升华为孝亲之举,使颂扬不落俗套。诗人将朝廷重任、个人荣光与自然风物、人伦至情熔于一炉,语言典丽而不失真挚,体现了盛唐送别诗刚健明朗又温婉深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品