提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人祁四再赴江南所作，抒写羁旅奔波之苦与深厚友情，以秋景衬离情，寄托书信传思之意。
译文
你万里跋涉刚来又去，在三湘大地东奔西走。
离别频繁使人鬓发斑白，远行劳顿令马蹄磨穿。
山间驿站秋云透着寒意，江上帆影在暮雨中低垂。
怜惜你不善言辞诉说，唯有将思念寄托于书信题跋之中。
注释
三湘：泛指今湖南一带，因湘江流域分上、中、下三湘而得名
换鬓：指鬓发变白，形容旅途劳苦与岁月催人
穿蹄：马蹄磨穿，极言行程遥远艰辛
山驿：山中供传递文书或官员暂歇的驿站
书题：书信的题签或内容，代指书信往来
赏析
全诗以时空交错起笔，“万里”“三湘”勾勒出行役之广，“换鬓”“穿蹄”以具象细节刻画身心俱疲，对仗工稳而情感沉郁。颈联转写秋云冷、暮雨低，以凄清之景烘托离愁，情景交融，意境苍凉。尾联由景入情，点出友人沉默寡言却情深意重，唯借书信寄怀，含蓄隽永。诗中无直白哀叹，而羁旅之苦、惜别之情尽在言外，体现盛唐边塞诗人送别诗刚健深沉之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。