提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人颜少府赴郑陈州投奔贤主之作,赞其虽官卑年长、罢官清贫,却因所托得人而羁愁顿减,体现盛唐士人重义轻利的交往风尚。
译文
才任一尉便已白发垂肩,数年来只潜心著述学问。
独自骑马走出关隘远行,客舍中听闻秋蝉悲鸣。
好客豪饮欠下许多酒债,罢官之后再无俸禄钱财。
深知你此行羁旅愁思甚少,只因所投奔的主人贤德仁厚。
注释
垂白:形容年老发白,此处指年纪已大仍居微职。
草玄:典出扬雄著《太玄》,喻指专心著述或淡泊仕途。
逆旅:客舍,旅馆。
羁思:羁旅漂泊的愁思。
所适:所前往投奔之处。
赏析
全诗以质朴语言勾勒友人形象,前四句写其年老位卑、清贫好学与旅途孤寂,后四句笔锋一转,以“爱客”“罢官”显其高洁品格,末联点明主旨,将离愁化为欣慰。艺术上善用对比,以“垂白”对“草玄”、“酒债”对“无俸”,凸显人物风骨;“逆旅闻秋蝉”以景衬情,含蓄传达漂泊之感。结句“知君羁思少,所适主人贤”化悲为喜,既赞友人豁达,又颂郑陈州主人贤德,情感真挚温厚,体现盛唐送别诗重情义、尚旷达的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。