提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代严维奉和皇甫大夫祈雨之作,记述官员虔诚祷雨而甘霖应时降下的情景,赞颂主政者德感天地、心系民生。
译文
达到中和之境必能感动上天,虽逢岁旱却未将其记为灾异。
大禹的神明威灵降临人间,主帅虔诚地祷告祈求甘霖。
奏响九成的夏代雅乐,三次献酒奉上殷商礼器。
旌旗飘动如闪电掣曳,鼓声铿锵与雷鸣相应。
流云依随车盖流转,飞雨追逐车轮洒落。
若要识得上天的心意,这及时雨便是最好的恩赐啊。
注释
致和:指政治清明、阴阳调和的境界。
伯禹:即大禹,相传其治水有功,后世奉为水神或祈雨之神。
元戎:主帅,此处指主持祈雨的皇甫大夫。
九成:古代乐曲演奏的段落单位,九成表示乐章完备隆重。
夏乐:相传为大禹时代的雅乐,用于祭祀祈雨。
三献:古代祭祀礼仪,指初献、亚献、终献三次敬酒。
殷罍:殷商时期的青铜盛酒礼器,泛指祭器。
掣曳:牵引、飘动之貌。
贶:赐予,恩赏。
赏析
本诗以典雅庄重的笔触描绘祈雨仪式,艺术上善用对仗与典故,如“九成陈夏乐,三献奉殷罍”凸显礼制之隆,“掣曳旗交电,铿锵鼓应雷”以视听交融渲染天人感应之势。全诗将自然现象与人事德行紧密勾连,既展现唐代官员忧民之诚,又借“飞雨逐车回”等句赋予降雨以灵性回应,末联点明皇天眷顾之意,情感真挚而不失庙堂气象,体现了应制诗中难得的生动气韵与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。