提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参为送别弘文馆李校书赴汉南探亲而作。诗中盛赞其才华卓绝,描绘巴山汉水之景以寄行旅之思,并想象慈母盼儿归家之情,兼具惜才与孝亲之意。
译文
还未相识就已听闻你的名声,清雅的诗文果然超群出众。
遇见你就像遇到了祢衡处士,又好似见到了鲍照参军。
梦中隐约浮现巴山的夜雨,家乡连接着汉水的烟云。
慈祥的母亲思念心爱的儿子,不知多少次泪水沾湿了衣巾。
注释
弘文:即弘文馆,唐代宫廷藏书及校理典籍的机构
校书:校书郎,掌管典籍校勘的官职
汉南:汉水以南地区,指李校书家乡所在
清辞:清新雅致的诗文辞章
祢处士:指东汉名士祢衡,以才高气傲著称
鲍参军:指南朝宋文学家鲍照,曾任参军,诗风俊逸
巴山:泛指蜀地山脉,此处代指入蜀或途经之地
帬:同“裙”,古代男女皆可穿着的下裳
赏析
此诗融赞誉、写景与抒情于一体,结构精巧。首联以“未识先闻”起笔,凸显李校书名望;颔联连用祢衡、鲍照二典,精准比拟其才情风骨,对仗工稳而不板滞。颈联转写行旅,“梦暗”与“家连”虚实相生,将巴山夜雨的迷离与汉水烟云的悠远交织,既点明路途艰险,又暗含归乡之切。尾联从游子视角转入慈母盼归,以“泣沾帬”的细节收束全篇,使惜才之情升华为普世亲情,真挚动人,体现了岑参边塞诗外深婉细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。