提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人滕亢及第归苏州省亲所作,描绘江南秋景与水乡风情,寄托对友人衣锦还乡、安居乐业的真挚祝福。
译文
送你这位姑苏游子踏上归途,
沧海波涛在秋日里正显清凉。
怀揣三枚橘子归去孝敬双亲,
手折一枝桂枝带回荣耀荣光。
太湖畔的青山可当作屋舍,
天边的流水便是你的故乡。
江村之中世俗人事稀少,
不妨时常做个悠闲的捕鱼郎。
注释
擢第:科举考试及第
姑苏:苏州的别称
沧波:指太湖或江南水域的波浪
橘怀三个:化用陆绩怀橘遗亲典故,喻指孝道
桂折一枝:喻指科举登第,获得功名
舍:居所,此处指以山为伴的隐居之所
捕鱼郎:指远离尘嚣、逍遥自在的渔隐生活
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清丽自然。颔联巧用“怀橘”“折桂”二典,既赞友人孝行又贺其登第,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联以山水为家,勾勒出苏州水乡的空灵意境,展现归隐之趣。尾联劝友暂忘仕途纷扰,享受江村闲适,流露出诗人对恬淡生活的向往与对友人的深切关怀,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。