提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参于稠桑驿偶遇友人严河南中丞,短暂相逢后旋即分别。此诗记述重逢之盛况与离别之怅惘,抒发对友人身居显位仍念旧情的感佩及别后相思催人老的深情。
译文
四匹骏马拉车映照着路边花枝,行人纷纷夹道围观您的风采。
离别的愁绪暂且不必多问,那萋萋春草自会知晓我的心意。
没想到您这位身居高位的青云之客,依然怀念着昔日在宫廷共事的时光。
与您分别才不过几日,请看我的两鬓已然愁白了如丝。
注释
驷马:古代一车套四马,指高官显贵出行的车驾。
夹路窥:形容百姓沿途争相观看,极言声势之盛。
离心:指离别时的伤感情绪。
青云客:比喻身居高位、仕途得意之人。
紫禁:皇宫的代称,此处借指往昔同在朝中任职的岁月。
看取:请看,含有劝人留意或验证之意。
鬓成丝:形容因忧愁思念而头发迅速变白。
赏析
此诗以乐景衬哀情,首联极写友人车马喧阗、万人空巷的显赫声势,反衬出诗人内心孤寂。颔联化用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故,将无形离愁寄托于有情春草,含蓄蕴藉。颈联赞友人身居青云不忘旧谊,情感真挚动人。尾联以夸张笔法写别后相思之苦,“能几日”与“鬓成丝”形成强烈时间反差,将惜别之情推向极致。全诗语言平易而情深,既有盛唐气象,又具个人性灵,展现了岑参边塞诗外细腻婉转的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。