提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人陈子归隐陆浑别业所作。虽非旧识,却因对方出身相门且志在林泉而心生敬意,借送别抒发对友人归隐生活的向往与惜别之情。
译文
虽然我们并非旧日相识,但我知道您出身丞相世家。
您的故园坐落在伊水之畔,梦中常萦绕着方山的繁花。
种植药草唯恐春光易逝,出关远行又愁路途遥远。
在青门酒肆饯别之后,日暮时分只见东城乌鸦盘旋。
注释
陆浑别业:位于今河南嵩县东北的别墅庄园,唐代士人多在此隐居
丞相家:指陈子祖上曾任宰相,点明其显赫家世
伊川:即伊水,流经陆浑地区
方山:陆浑附近山名
种药:指隐居生活中采种草药之事
赊:长远、漫长
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城东门或送别之地
酒垆:卖酒的土台,代指酒肆
赏析
全诗语言质朴清雅,情感真挚含蓄。首联以“虽不旧相识”起笔,坦诚中见敬重;颔联虚实相生,将故园实景与梦境交融,勾勒出陆浑别业的幽美意境。颈联“畏春过”“愁路赊”细腻传达出对时光流逝的珍惜与离别的惆怅。尾联以景结情,日暮鸦啼的苍凉画面,既烘托出别后孤寂,又暗含对友人归隐山林的深切祝福,余韵悠长,体现了盛唐送别诗情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。