提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参夏初于醴泉南楼送别友人颜少府赴太康任时所作,借登高饯别之景抒发惜别深情,兼赞其兄弟和睦之美德。
译文
什么地方最适合设宴饯别?唯有这南楼高出万家屋舍之上。
可叹在这高处送别友人,能远远望见故人的车马渐行渐远。
野外的果树刚刚结出新果,庭院中的槐树也含苞待放。
我喜爱你们兄弟情谊深厚,定要写信到颍川去夸赞一番。
注释
醴泉:唐代县名,今陕西礼泉县。
太康:唐代县名,今河南太康县。
少府:县尉的别称。
相饯:设酒食送别。
可怜:此处意为可叹、令人感慨。
新成子:刚刚结出果实。
欲作花:将要开花。
颍中:指颍川一带,代指颜氏兄弟家乡或聚居地。
赏析
本诗以登高送别起笔,南楼俯瞰万家之景既显饯别之地势开阔,又暗寓离情之高远深沉。“远见故人车”以视觉延伸写不舍之情,含蓄隽永。颈联转写夏初物候,野果新结、庭槐欲花,以清新生机反衬离愁,情景交融而不伤悲。尾联由惜别转为对友人兄弟和睦的赞美,并言将书告乡里,使离别之意升华为对美德的颂扬,格调温厚典雅,体现了盛唐送别诗哀而不伤、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。