提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人李掾赴蜀郡任职所作，既赞其政绩卓著必蒙圣主赏识，又描绘入蜀途中剑门巴水之险与江城菊香之美，寄寓深情厚谊与美好祝愿。
译文
我们一同饮酒都还未醉，姑且说几句话赠别于你。
你担任功曹善于治理政事，英明的君主应当也会听闻你的美名。
夜晚住宿在剑门关的月色之下，清晨行进在巴水的云雾之中。
江城里的菊花已经盛开，满路都弥漫着芬芳浓郁的香气。
注释
李掾：指姓李的属官，掾为古代副佐官吏的通称
功曹：汉代郡守属官，掌管人事及政务，此处指李掾所任官职
明主：贤明的君主
劒门：即剑门关，在今四川剑阁县北，地势险要
巴水：泛指巴蜀地区的江河水流
香氛氲：形容香气浓郁弥漫的样子
赏析
此诗语言质朴而情意真挚，结构上先叙别情、次赞政绩、再绘行旅、终以景结情。颈联“夜宿劒门月，朝行巴水云”对仗工整，以时空转换勾勒出入蜀路途的艰险与壮阔，意境苍茫。尾联转写江城菊盛、香气氤氲，以明媚秋景冲淡离愁，既点明时令，又暗喻友人品格高洁如菊，更寄托前程似锦的美好期许。全诗刚柔相济，将惜别之情、勉励之意与山水风物融为一体，体现了岑参边塞诗外清新隽永的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。