提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人曲少府赴楚丘县任所作,描绘其年少得志之姿与赴任途中春景,寄托对友人仕途顺遂及早日传讯的殷切期盼。
译文
身着青袍的风美少年,佩黄绶宛若神仙中人。
赴任地在微子城的东面,梁王苑囿的北边。
桃花红艳色泽如骏马,榆荚细小尚不及铜钱。
单父县听闻离你相近,盼你家书能早日寄传。
注释
青袍:唐代八品、九品官员所穿官服,代指低级官吏。
黄绶:系印纽的黄色丝带,唐制县尉等佐贰官佩黄绶。
微子城:古地名,在今河南商丘一带,点明楚丘地理方位。
梁王苑:汉代梁孝王所建园林,亦在商丘附近,借指楚丘周边胜迹。
单父:古县名,与楚丘相邻,孔子弟子宓子贱曾宰此地。
赏析
全诗以明快笔调写送别,毫无凄婉之气。首联以“美少年”“神仙”赞友人风采,凸显其年少得志的昂扬意气。颔联巧用微子城、梁王苑两个典故精准定位,兼具历史厚重与地理实感。颈联“桃花色似马,榆荚小于钱”为名句,以马喻花色之鲜丽奔放,以钱状榆荚之纤小可爱,对仗工稳而意象新奇,将暮春景致写得生机盎然。尾联由景入情,借邻近的单父县叮嘱早寄家书,关切之情自然流露。整首诗情景交融,格调清新俊逸,体现了盛唐送别诗特有的开阔气象与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。