提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别张郎中赴陇右探望父辈之作,赞其年少得志、文武兼备,兼叙边塞幕府旧谊,寄寓对友人省亲与仕途的双重期许。
译文
张郎中如凤凰之羽般珍贵,当世堪称独一无二的贤才豪杰。
二十岁便已佩银印为官,出身行伍唯以宝刀立身。
归家时卿月高悬照耀路途,度过陇山时将星熠熠生辉。
幕府之中多有相识故交,边地文书虽繁亦能从容醉览。
注释
中郎:指张郎中,唐代尚书省郎官通称
凤一毛:喻人才出众,如凤凰身上的一根羽毛般珍贵稀有
弱冠:男子二十岁左右的年纪
银印:汉代郎官佩银印,此处借指郎中之职
宝刀:象征武职出身或军功世家
卿月:对高官尊长的美称,此处指张郎中所觐省的卿公
将星:象征武将或军事重臣,暗合陇右边塞背景
嬾操:从容不迫地处理,非真懒惰,乃言游刃有余
赏析
本诗以“凤一毛”起兴,凸显张郎中卓尔不群之才,颔联“弱冠已银印,出身唯宝刀”对仗工稳,浓缩其少年显达与武勋家世,气象雄健。颈联融天文意象于行程,“卿月”“将星”既点明省亲与赴边双重使命,又赋予旅途庄严光辉。尾联转写幕府人情与从容气度,以“醉嬾操”反衬其才干超逸、处变不惊。全诗语言典丽而不失豪迈,将私人情谊置于边塞宏大背景中,体现盛唐送别诗特有的昂扬格调与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。