提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别被贬后获赦归京的友人颜韶所作,既慰其重返朝廷之喜,又叹世事沧桑、知音稀少,于饯别醉卧中寄寓深沉感慨与真挚情谊。
译文
被贬谪的人还未衰老,圣明的朝廷如今又召你回归。
自从你在襄阳居住以来,已经历了几度梨花飘飞。
世间人事变幻已清晰可见,可惜怜惜你的人也十分稀少。
今日相逢只愿沉醉而卧,竟来不及为你置办春衣。
注释
迁客:指被贬谪到外地的官员。
圣朝:对当朝皇帝或朝廷的美称。
复归:重新回到朝廷任职。
一从:自从。
几度:几次,形容时间流逝之久。
世事:指仕途沉浮与人情冷暖。
怜君:同情、爱惜你。
贪醉卧:沉溺于醉酒酣睡,形容借酒消愁或尽情欢聚。
春衣:春季所穿的衣服,此处暗含未能及时为友人准备行装的遗憾。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“犹未老”“今复归”起笔,先扬后抑,既贺友人重获起用,又以“几度梨花飞”暗写贬谪岁月之长,时空感顿生。“世事了可见,怜君人亦稀”直抒胸臆,道尽宦海浮沉后的孤寂与世态炎凉,情感沉郁而不失温厚。尾联“相逢贪醉卧,未得作春衣”以日常细节收束,将惜别之情化为具体行动,醉卧是暂忘忧愁,未制春衣则显仓促与愧疚,平淡语中蕴含无限深情,体现了岑参边塞诗外婉约深曲的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。