提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人王录事辞官归隐华阴所作，既写离筵狂歌之深情，又赞其解印归去之高洁，寄托了对友人的不舍与对书信往来的殷切期盼。
译文
为你送行时真想放声狂歌，可面对这般离别又能如何？
百姓们攀住车辕共同惋惜，你解下官印归去的日子已不多。
华山仙掌峰在云雾中又将重现，函谷关的道路你将再次经过。
切莫忘了寄来双鲤书信，你那县城之外便是滔滔黄河。
注释
王录事：指姓王的录事参军，唐代州郡佐官。
却归：辞官归隐或返回故里。
华阴：今陕西华阴市，地处华山之北。
狂歌：纵情高歌，形容情绪激动难抑。
攀辕：拉住车辕，形容百姓挽留贤良官吏。
解印：解除官职，交出印信。
仙掌：指华山东峰仙人掌峰，代指华阴胜景。
关门：指函谷关或潼关，为入华阴要道。
双鱼：指书信，古人以鲤鱼形木函盛书札。
赏析
本诗情感真挚跌宕，起句“欲狂歌”以反常之举写极致离愁，凸显情深难抑。颔联“攀辕人共惜”侧面烘托友人政绩卓著与民心所向，“解印日无多”则暗含对其高洁归志的赞许。颈联转写华阴山水，以“云重见”“路再过”勾连往昔与今朝，意境开阔而含蕴藉。尾联化用古乐府双鱼典故，将绵绵别意托付于黄河水畔的书信往来，余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言质朴而情意深沉，展现了盛唐送别诗刚健与婉曲并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。