提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人李卿时所作，借咏孤岛石之坚贞稳固，寄托对友人品格的赞许与情谊长存的期许，属唐代典型的咏物赠别之作。
译文
一块来自他山的奇石，高峻险峭地倒映在小池之中。
绿色的苔藓丛聚在斑驳剥蚀的石面上，尖锐硕大的石顶栖息着鸬鹚。
从水底看去石影常常颠倒，在花丛旁边石势仿佛将要倾斜。
您的心志若能如磐石般坚定不移，我们之间的情谊又怎会分离。
注释
他山石：指非本地出产的石头，喻指外来或独特之物。
巉巉：形容山石高峻险峭的样子。
绿窠：指聚集生长的绿色苔藓。
攒：聚集，丛聚。
剥藓：斑驳脱落的苔藓。
尖硕：形容石头顶部尖锐而巨大。
欹：倾斜，歪斜。
不转：指心志坚定不动摇，化用《诗经》“我心匪石，不可转也”之意。
卿月：对友人李卿的美称，此处代指彼此的情谊。
赏析
本诗托物言志，构思精巧。前六句细致描摹孤岛石的形态、色泽与倒影，以“倒”“欹”等动态视觉反衬石体本身的稳固，为尾联抒情蓄势。结句化用《诗经》典故，将石之坚贞与人之节操、友之情谊融为一体，由物及人，自然浑成。“君心能不转，卿月岂相离”以反问作结，既是对友人操守的勉励，亦是对深厚友谊的自信宣言，语浅情深，余韵悠长，体现了盛唐赠别诗刚健明朗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。