提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕府判官时所作,于碛西头送别同僚李判官入京。诗中描绘了西域边塞的苍凉壮阔,抒发了戍边将士的思乡之情与真挚友情。
译文
我孤身一人追随远行的使者,跋涉万里奔赴安西都护府。
望着边地的明月不禁垂下思乡之泪,漫漫胡沙磨损了马蹄。
探寻河源只愁大地到了尽头,穿越戈壁更觉苍天低垂压抑。
在军营中设酒为你送行,醉意朦胧中写下寄往家中的书信。
注释
碛西头:指沙漠以西的边塞要地,唐代安西都护府辖境。
从远使:跟随出使远方的官员或随军赴任。
汉月:指边塞之月,以“汉”代指中原故国,寄托乡愁。
胡沙:指西域沙漠中的风沙。
寻河:指探寻黄河源头,古人以为河源在西域极远之地。
碛:沙漠,戈壁。
子:对李判官的尊称。
家书:寄给家乡亲人的书信。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞奇景,“寻河愁地尽,过碛觉天低”一联尤为精妙,以夸张手法极言西域地域之辽阔与环境之险恶,天地逼仄之感扑面而来,尽显盛唐边塞诗苍茫气象。全诗将万里征途的艰辛、望月思乡的柔情与军中送别的豪迈融为一体,情感真挚深沉。尾联“家书醉里题”以细节收束,既见战友惜别之痛,又含羁旅怀归之思,刚柔并济,余韵悠长,展现了岑参边塞诗悲壮而不失温情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。