诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和刘祭酒伤白马

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为严维奉和刘祭酒悼念御马之作。借咏白马之俊美温良与骤逝,寄托对皇家恩宠及良驹代劳之功的深切缅怀,属唐代典型的咏物悼亡诗。

译文

那匹马神采飞扬宛如游龙,来自皇家上苑之中。 曾蒙受兄弟般的深厚恩赐,国舅对其礼遇依然尊崇。 眼睛明亮如镜点缀着黄金之色,鬃毛盛开似白雪般洁白。 性情柔顺具备君子的美德,四足矫健飘逸有大王之风。 毛色映照得身上鸣珂寂静无声,嘶鸣之声连贯如喷玉般雄浑。 在食场享受的恩泽尚未穷尽,生命却在白驹过隙间骤然终结。 白色的身影依傍云彩消逝不见,银制的马鞍对着明月徒然空置。 仍然听闻乐府中传唱着它的歌谣,人们还在感念它代人劳苦的功勋。

注释

沛艾:形容马匹昂首奋蹄、神采骏逸的样子。 上苑:指皇家园林或御马监。 棣华:喻指兄弟友爱之情,此处指皇亲国戚间的恩宠。 伯舅:古代天子对异姓诸侯或外戚长辈的尊称。 騣:同“鬃”,马颈上的长毛。 大王风:典出宋玉《风赋》,喻指高贵雄健的气度。 鸣珂:马络头上的玉饰,行走时发出声响。 喷玉:形容马嘶鸣声清脆激越,亦指马吐气如玉屑。 过隟:即“过隙”,比喻时间极短或生命短暂。 练影:指白马洁白如素练的身影。 代劳功:指马匹为人代步服役的功劳。

赏析

全诗结构严谨,前八句极写白马形神兼备之美,以“君子德”“大王风”将物性升华为道德品格,用典贴切而不晦涩。后六句笔锋陡转,由盛赞转入哀悼,“食场恩未尽”与“过隟命旋终”形成强烈反差,凸显生命无常之悲。“练影依云没,银鞍向月空”一联意境凄清空灵,以景结情,余韵悠长。结句归于乐府传唱与念功,既呼应题旨,又使哀思超越个体物象,具有深沉的历史厚重感与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严维的其他作品