提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人王伯伦应制授正字后归乡所作,既赞其才名出众、科场得意,又于写景中寓惜别之情,末联以职守相勉,体现盛唐文人重才学与情谊之风。
译文
当年你最称心如意,几位同辈都比不上你。
科举及第时格外被赞许,名声高远众人皆闻。
城北半空正下着雨,灞水西边斜阳映云。
蝌蚪文都已识读成字,切莫在古文字上出错。
注释
应制:奉皇帝诏命而作诗文或应试
正字:唐代秘书省官职,掌校勘典籍文字
数子:指同时应试或同辈的几位士人
战胜:此处喻指科举考试中式、脱颖而出
偏许:特别被称许、推崇
灞西:灞水之西,长安送别之地
科斗:即蝌蚪文,先秦古文字体
古文:指先秦篆籀等古代文字
赏析
本诗结构严谨,前四句直抒赞誉,以“最称意”“不如君”凸显友人才冠同侪,“战胜”一语将科场比作疆场,气象昂扬。颈联转写别景,“半天城北雨,斜日灞西云”对仗工稳,以风雨斜阳渲染离情而不失开阔,体现岑参边塞诗人特有的雄浑笔致。尾联紧扣“正字”职司,以“科斗皆成字”肯定其学识,又以“无令错古文”殷勤叮嘱,将惜别之情化为对学术责任的期许,情理交融,典雅真切,展现了盛唐赠别诗兼具才情与风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。