诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南楼送卫凭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参任地方官时所作,记述在南楼送别友人卫凭的情景。诗中借清凉南楼与雨中飞鸟之景,抒发对故人真挚惜别之情,语言质朴而意境悠远。

译文

附近县邑往来过客虽多,但像您这样真诚的朋友实在稀少。 南楼上纳凉正觉舒适,便在此处送别故人踏上归途。 飞鸟在眺望的视野中渐渐消失,细雨侵入晴光之中纷飞飘洒。 您应当趁着月色连夜赶路,我姑且为您解开征衣稍作休憩。

注释

诚:真诚,诚挚 取凉:纳凉,乘凉 望中:视野之中,目力所及之处 侵:侵入,渗入 应须:应当,应该 征衣:远行者的衣服,代指旅途劳顿

赏析

本诗以质朴语言写深情别绪,艺术特色在于情景交融与细节刻画。“鸟向望中灭,雨侵晴处飞”一联尤为精妙,以飞鸟消逝喻行人渐远,以雨侵晴光写离愁弥漫,动静相生,画面感极强。全诗不事雕琢,却通过“取凉”“解征衣”等日常举动,将主客间超越俗套的真挚情谊娓娓道来,体现了岑参边塞诗外清新深婉的一面,情感含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品