提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参入蜀途中寄赠友人之作,抒写羁旅相逢的深厚情谊与山行见闻,兼具友情之真挚与山水之清幽。
译文
在西蜀刚刚携手同行,又回忆起在南宫并肩共事的往事。
平生交情本就不浅,如今漂泊在外更觉彼此可怜。
山中客店仿佛有云雾迎接来客,江边村落传来犬吠伴着归船。
秋意渐浓当求一醉,还需等待明月升起再安然入眠。
注释
南宫:唐代尚书省的别称,指二人曾在京城同僚共事
比肩:并肩,喻指关系亲密或职位相当
羁旅:客居异乡,漂泊在外
山店:山中供行人歇宿的客舍
须待:应当等待
赏析
此诗以情驭景,首联追忆往昔同僚之谊,颔联直抒羁旅相怜之情,情感真挚深沉。颈联“山店云迎客,江村犬吠船”堪称名句,以拟人手法写云迎客,以声衬静绘犬吠船,将山行孤寂化为清幽诗意,对仗工稳而意境空灵。尾联以醉月收束,既承秋思又显旷达。全诗融友情、羁愁与山水于一体,语言质朴自然,体现了岑参边塞诗外清新婉约的一面,展现了盛唐文人宦游生活的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。