诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄左省杜拾遗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐肃宗乾元元年,岑参任右补阙时寄赠同僚杜甫。表面颂扬朝廷清明、谏书稀少,实则暗含对言路闭塞、壮志难酬的无奈与讽喻。

译文

我们并肩快步走上红色的殿阶, 分属不同官署被紫微垣隔开。 清晨跟随天子仪仗进入宫廷, 傍晚沾染着御炉香气归家。 满头白发悲叹春花零落, 仰望青云羡慕鸟儿高飞。 圣明朝廷没有缺失之事, 自然觉得进谏的奏章稀少。

注释

左省:门下省,因位于宣政殿左侧而得名,杜甫时任左拾遗属此省 丹陛:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷 分曹:分属不同的官署部门 紫微:紫微垣,星宿名,此处代指皇宫或中书省 天仗:皇帝的仪仗队 御香:宫中熏炉散发的香气 阙事:缺失、过失之事 谏书:臣子向皇帝进谏的奏章

赏析

此诗艺术上以颂为讽,含蓄深沉。前两联铺陈朝堂威仪与侍从荣宠,对仗工整,气象庄严;后两联笔锋陡转,“白发悲花落”以暮春残景喻年华老去、抱负成空,“青云羡鸟飞”反衬自身困顿。尾联“圣朝无阙事,自觉谏书稀”看似称颂盛世无瑕,实则暗讽言路壅蔽、谏官失职,将满腔忧愤化为委婉自嘲。全诗语言典雅而意蕴曲折,体现了唐代台阁体诗中罕见的批判精神与士人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品