提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参借蜀葵花朝开暮落之特性,感叹人生短暂、青春易逝。此诗以花喻人,劝君及时行乐、莫惜酒钱,体现了盛唐诗人豪迈旷达又略带感伤的生命情怀。
译文
昨天一朵花开放,今天又一朵花开放。
今天的花正开得鲜艳美好,昨天的花却已经衰老凋零。
这才明白人老了还不如花能重开,可惜那落花请你不要扫去。
人生在世不能永远保持少年模样,不要吝惜床头买酒的钱财。
请你有钱就投向酒家畅饮吧,你难道没看见,那朝开暮落的蜀葵花吗?
注释
蜀葵:又名一丈红,花期长但单朵花朝开暮落,古人常以此喻时光易逝。
老:指花朵凋谢枯萎,与下句“人老”形成对照。
埽:同“扫”,清扫。此处意为不忍扫除落花,寓惜时伤逝之情。
沽酒:买酒。沽,买。
君不见:乐府诗中常见的呼告语,用以引起注意、加强语气。
赏析
此诗语言浅白如话,却意蕴深沉。前四句以蜀葵花开落之速起兴,通过“今日”与“昨日”、“正好”与“已老”的鲜明对比,凸显生命短暂。后四句由花及人,直抒胸臆,“人老不如花”一句翻出新意,花落尚可再开,人老却无法重返少年,悲慨之中转出及时行乐的旷达。结句“君不见,蜀葵花”以反问收束,余韵悠长,将惜花、叹老、劝饮三层情感融为一体,展现了岑参边塞诗外深婉动人的抒情风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。