诗词大全 名家 朝代 专题 名句

优钵罗花歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岑参任安西节度使幕府判官时所作,借咏西域奇花优钵罗花,抒发怀才不遇、身处边陲不得献于君王的悲慨之情。

译文

白山的南面,赤山的北面, 那中间生长着一种人们不认识的花。 绿色的茎干碧绿的叶子颜色美好, 叶子有六瓣,花朵分九房, 夜晚闭合清晨开放散发奇异芳香, 为何不生长在中原却生在西方? 若移植到庭院中,定能装点公堂, 它以与众草为伍为耻, 为何亭亭玉立独自芬芳? 为何不被世人所赏识? 只能在深山穷谷中遭受严霜摧残。 我暗自悲伤阳关道路漫长, 始终不能将此花进献给君王。

注释

优钵罗花:梵语译音,即雪莲花,生于天山高寒地带 白山:指天山山脉 赤山:指吐鲁番盆地北部的火焰山 中国:指中原地区 公堂:官府办公之所,喻指朝廷或权贵之门 阳关:汉唐通往西域的重要关隘,此处代指边疆与中原的距离 委:遭受,承受

赏析

此诗托物言志,以优钵罗花自喻。诗人细致描摹其“叶六瓣,花九房”之奇姿与“夜掩朝开”之异香,凸显其超凡脱俗。连用三个“何不”反问,层层递进,将花生西域、无人赏识的遗憾推向高潮。末句“吾窃悲阳关道路长”由花及人,直抒胸臆,把对奇花的惋惜转化为自身怀才不遇、忠而见疏的深沉悲慨。全诗语言质朴而情感浓烈,是唐代边塞诗中咏物寄怀的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品